-
1 юридическое толкование
Универсальный русско-английский словарь > юридическое толкование
-
2 юридическое толкование
adjlaw. hermenéutica legal, interpretación judicial, interpretación jurìdica -
3 юридическое толкование
interpretación judicial, interpretación jurídicaРусско-испанский юридический словарь > юридическое толкование
-
4 юридическое толкование
Русско-французский юридический словарь > юридическое толкование
-
5 иное юридическое толкование сделки
Универсальный русско-немецкий словарь > иное юридическое толкование сделки
-
6 interpretación jurídica
El diccionario Español-ruso jurídico > interpretación jurídica
-
7 interpretación judicial
толкование судьи (судом); судебное толкование* * *2) см. interpretación auténtica3) толкование, выработанное судебной практикойEl diccionario Español-ruso jurídico > interpretación judicial
-
8 legal interpretation
1) Юридический термин: аутентичное толкование, толкование, выработанное судебной практикой, юридическое толкование, легальное толкование2) юр.Н.П. официальное толкование -
9 legal interpretation
3) толкование, выработанное судебной практикой* * * -
10 legal construction
Юридический термин: аутентичное толкование, толкование, выработанное судебной практикой, юридическое толкование -
11 legal construction
-
12 hermenéutica f legal
юридическая герменевтика; юридическое толкование; юриспруденция -
13 exégèse juridique
-
14 hermenéutica legal
сущ.юр. юридическая герменевтика, юридическое толкование, юриспруденция -
15 interpretación judicial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > interpretación judicial
-
16 interpretación jurìdica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > interpretación jurìdica
-
17 Umdeutung eines Rechtsgeschäfts
сущ.юр. изменение юридической оценки сделки, иное юридическое толкование сделкиУниверсальный немецко-русский словарь > Umdeutung eines Rechtsgeschäfts
-
18 hermenéutica jurídica
юриспруденция; легальное (юридическое) толкованиеEl diccionario Español-ruso jurídico > hermenéutica jurídica
-
19 ruling language
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ruling language
-
20 explanation
ˌekspləˈneɪʃən сущ.
1) а) пояснение, разъяснение( for) (факт, довод) to give, offer, provide an explanation ≈ объяснять to accept an explanation ≈ принимать объяснение lucid explanation ≈ понятное объяснение rational explanation ≈ логичное объяснение satisfactory explanation ≈ приемлемое объяснение simple explanation ≈ простое объяснение unsatisfactory explanation ≈ неудовлетворительное/невнятное объяснение Syn: elucidation, interpretation, clarification б) объяснение (процесс, в ходе которого даются пояснения)
2) а) истолкование, трактовка Syn: annotation, commentary, definition, description, exposition, interpretation б) редк. взаимопонимание I came to an immediate explanation with your father on the subject. ≈ Мы быстро пришли к обоюдному взаимопониманию с вашим отцом по данному вопросу.
3) реабилитация, оправдание объяснение;
пояснение;
разъяснение - the * of difficulties разъяснение трудностей - after repeated *s после неоднократных объяснений - by way of * в пояснение, для ясности - he said a few words by way of * он коротко пояснил свою мысль - it needs no * that... нет нужды пояснять, что... объяснение, разговор, выяснение отношений - they had an * они объяснились между собой, между ними произошло объяснение объяснение, оправдание - legal * юридическое обоснование - satisfactory * удовлетворительное объяснение - in * of his conduct в оправдание своего поведения - an * of their delay was demanded от них потребовали объяснения причин задержки толкование, истолкование - differing *s разные толкования - the * proved to be erroneous толкование оказалось ошибочным explanation объяснение, разъяснение ~ объяснение ~ оправдание ~ пояснение ~ разъяснение ~ толкование, истолкование ~ толкованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > explanation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Толкование права — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Толкование (интерпретация) права это интеллектуальный процесс, направленный на, во первых, выявление смысла норм права самим интерпретатором … Википедия
Толкование права — 1) уяснение смысла правовой нормы, заложенной в ней воли законодателя; 2) деятельность уполномоченных субъектов (органов государства, организаций, должностных лиц, граждан), специально направленная на установление содержания норм права, раскрытие … Теория государства и права в схемах и определениях
Живой щит — Живой щит военный и политический термин, обозначающий насильственное принуждение гражданского населения располагаться на территории или вблизи военных объектов. Зачастую мирное население пускают перед наступающими войсками для деморализации … Википедия
герменевтика — [нэ/], и, только ед., ж. Искусство понимания и толкования текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнен вследствие их давности или недостаточной сохранности, учение о принципах интерпретации текстов. Родственные слова:… … Популярный словарь русского языка
Способы толкования норм права — уяснение и разъяснение предписаний нормативного акта с использованием определенных приемов. Различают грамматическое, системное, историческое, специально юридическое толкование норм права. Грамматическое состоит в уяснении смысла отдельных слов и … Теория государства и права в схемах и определениях
ГЕРМЕНЕВТИКА — (греч. hermēneutikē, от hermēnéuō истолковываю, комментирую, разъясняю), «искусство понимания», толкования текстов, учение о принципах их интерпретации. Происхождение термина «Г.» указывает на Гермеса, «передающего вести богов смертным».Г … Литературный энциклопедический словарь
Спортивная организация — организация, осуществляющая деятельность в области спорта, целью которой является подготовка спортсменов, проведение спортивных мероприятий, образование или другой вид деятельности, связанной со спортом. Термин «Спортивная организация» включает в … Википедия
Фирма — (Firm) Определение фирмы, признаки и классификация фирм Определение фирмы, признаки и классификация фирм, концепции фирмы Содержание Содержание Фирма Юридические формы Понятие фирмы и предпринимательства. Основные признаки и классификации фирм… … Энциклопедия инвестора
ФИРМА — ячейка производства, представляющая собой группу предприятий или предприятие, компанию, хозяйственную организацию, преследующие в своей деятельности коммерческие цели. Юридическое толкование, статус и регулирование ФИРМЫ в законодательстве… … Финансовый словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора